前 言

取“周章相”作本书及展览的名称，可以直白地解释为：在我们生活的周遭场域里，那些独立成章的影像。“周章”这个词多见于古汉语，当今少用，还有回旋舒缓、迟疑不决、周流周游、惊恐遑遽、犹为周折的意思。如《楚辞·九歌·云中君》：“龙驾兮帝服，聊翱游兮周章”。《南史·江淹传》：“ 桂阳之役，朝廷周章，诏檄久之未就”。《参同契》卷下：“金化为水，水性周章”。《文选·左思》刘良注：“周章夷犹，恐惧不知所之也”等等。“相”字所指更多是外观形态，侧重强调事物内在与外在的联系状况；用作动词主要是指“省视”。

选择来自金昌、兰州、固原、银川、武汉、北京等地十位处于创作上升期的摄影师，集结每人30幅的相对大体量的作品呈现，目的在于通过他们对周遭景物的发现与表达，辨析他们在构建、完成摄影项目全过程中，与对象世界建立了何种的特定关系，在处理表现景观外部与内在不确定意义时，又是如何或转换或消解或再造生成了属于自己的影像艺术语言。可以说，这是摄影者在创作路径上，实现整体思辨与视觉突破的卡点或难点，也是当下中国摄影有待解决的重要问题。好在我们的十位摄影者为观者，提供了十个具有鲜活思辨力和创造力的影像文本，成为第九届济南国际摄影双年展重要的学术项目之一，以供批评与参照。

2022年9月1日于济南

山河故人

这些年我游走于生活的角落，专注于当下的现实，以平凡的生活为主题，用影像直觉表达自我的感受。在游历过程中，我发现摄影不再是影像的简单记录，而是自我对生活的感知，把陌生变得熟悉，把新鲜变得寻常，自豪感随之渐淡，便不由自主怀想故土的样子，这是融在骨血里的情感和刻在脑子里的记忆，使之延续……

山河依旧，物是人非。这个项目是对自身经历的零散记录，通过对自己走过的山河、经历过的故人，以及自己情感经历的凝结，展现出所见和感知，从而整合内心世界碎片化的记忆，构建属于自我世界的山河故人。

家乡没有高山，没有大河，只有平冗的田园和细腻的川流，而我在将来终究会沦为故人。总有一天，我也会被快节奏的生活颠簸的有些厌倦，也会尝试着逃避，可是再次回望故乡的模样，心中是否仍然深感寻常，而熟悉与陌生交汇的复杂感却不知从何而来。我知道，其实人生来就是一座孤岛。

策展人：曾毅

汤永升

汤永升（铁骑兵）,七零后 ,甘肃金昌人。

和机械设备打交道半辈子，以摩托为伴放逐自己二十多年。自从带上相机才发现，之前游历过的地方，给我带来了新的思考。现在依然爱着不挑路的摩托，依然爱着随身的相机，后半生还想继续记录遇见的点点滴滴。

展出现场

主办单位：中国济南国际摄影双年展组委会

指导单位：中国摄影家协会教育委员会、中国高等教育学会摄影专业委员会

承办单位：西安理工大学艺术与设计学院 、山东工艺美术学院

媒体支持：《中国摄影家》杂志、中国摄影网

艺术总监：曾毅

总策展：张辉、黄荣华(土耳其)、柳银珪(韩国)

学术主持：姚璐

艺术委员会

鲍昆、百濑俊哉(日本)、曹珽、顾铮、方肃、胡钢锋、李树峰、林路、计卫舸、宿志刚、王保国、王川、王传东、武小川、谢爱军、徐国武、阳丽君、张成义、张希红、钟建明

执行委员会

执行策展人：张一天、高帆

展场设计：吕梦星

微信推广：胡敏瑞、吕梦星、赵懿平

视频拍摄：王天俊、王登轩

英文翻译：张心睿、常永鑫

展览时间：2022年10月25日-11月20日

展览地点：山东工艺美术学院美术馆

·END·