前 言

取“周章相”作本书及展览的名称，可以直白地解释为：在我们生活的周遭场域里，那些独立成章的影像。“周章”这个词多见于古汉语，当今少用，还有回旋舒缓、迟疑不决、周流周游、惊恐遑遽、犹为周折的意思。如《楚辞·九歌·云中君》：“龙驾兮帝服，聊翱游兮周章”。《南史·江淹传》：“ 桂阳之役，朝廷周章，诏檄久之未就”。《参同契》卷下：“金化为水，水性周章”。《文选·左思》刘良注：“周章夷犹，恐惧不知所之也”等等。“相”字所指更多是外观形态，侧重强调事物内在与外在的联系状况；用作动词主要是指“省视”。

选择来自金昌、兰州、固原、银川、武汉、北京等地十位处于创作上升期的摄影师，集结每人30幅的相对大体量的作品呈现，目的在于通过他们对周遭景物的发现与表达，辨析他们在构建、完成摄影项目全过程中，与对象世界建立了何种的特定关系，在处理表现景观外部与内在不确定意义时，又是如何或转换或消解或再造生成了属于自己的影像艺术语言。可以说，这是摄影者在创作路径上，实现整体思辨与视觉突破的卡点或难点，也是当下中国摄影有待解决的重要问题。好在我们的十位摄影者为观者，提供了十个具有鲜活思辨力和创造力的影像文本，成为第九届济南国际摄影双年展重要的学术项目之一，以供批评与参照。

2022年9月1日于济南

方圆几里

著名史学家钱穆先生曾在《湖上闲思录》一书中提到:“乡里人终需走进都市，城市人终需回归乡村。”逃离城市，隐居乡村,成为大部分都市人的情感共鸣。这背后反映的，不单是现代人城市生活的快节奏、压力大，还有人与人之间的情感缺失。我希望，慢下来，去生活。

由于父母身体原因，他们从城市搬进了一个叫杜家寨的小村庄，隐居田园，而我也经常去，

往返于城市和农村之间，久而久之这里对于我来说仿佛成为一方净土——它没有繁华城市的喧嚣，也没有那荒芜人烟深山的空静，有的是一种独特的自在与悠然。梦醒时分，我便被一声声清脆的鸟鸣催促着起床，那泥土的清香沁人心脾，那花藤的蔓延延续着生命的气息。望着田里嬉笑忙活的人们，感觉生活是多么的美好。我就这样缓缓地望着，体味它的和谐与静谧，真实而亲切。在这里，我释放着最原始的本能，依托着影像的直觉，将城市带给我的这种疏离感与陌生感融入这方圆几里，将所见所想转化成摄影语言，不断地野蛮生长。

由于自己独立、果敢、倔强的个性，我期望所拍摄的东西具有一定的张力，便通过闪光灯、高反差、粗颗粒等多种形式，使作品在摄影语言方面更加彰显自我风格，逐渐形成自己的视觉体系。就如同我的人生一样，不断冲破现实的牢笼与命运抗争。我相信，唯有真正生活过的人，才能明白“方寸之间见天地、细微之处有乾坤”的道理。

策展人：曾毅

吴美珍

吴美珍，80后，自由摄影师，现居甘肃金昌。

2020年，作品入展《甘肃影像1000·百幅作品展》（兰州）；2021年，作品入围“第八届侯登科纪实奖”（深圳）；2022年，作品入展《刹那间，万物静默如谜——2022贺兰山女性艺术生活节主题展》（银川）。

展出现场

主办单位：中国济南国际摄影双年展组委会

指导单位：中国摄影家协会教育委员会、中国高等教育学会摄影专业委员会

承办单位：西安理工大学艺术与设计学院 、山东工艺美术学院

媒体支持：《中国摄影家》杂志、中国摄影网

艺术总监：曾毅

总策展：张辉、黄荣华(土耳其)、柳银珪(韩国)

学术主持：姚璐

艺术委员会

鲍昆、百濑俊哉(日本)、曹珽、顾铮、方肃、胡钢锋、李树峰、林路、计卫舸、宿志刚、王保国、王川、王传东、武小川、谢爱军、徐国武、阳丽君、张成义、张希红、钟建明

执行委员会

执行策展人：张一天、高帆

展场设计：吕梦星

微信推广：胡敏瑞、吕梦星、赵懿平

视频拍摄：王天俊、王登轩

英文翻译：张心睿、常永鑫

展览时间：2022年10月25日-11月20日

展览地点：山东工艺美术学院美术馆

·END·