前 言

取“周章相”作本书及展览的名称，可以直白地解释为：在我们生活的周遭场域里，那些独立成章的影像。“周章”这个词多见于古汉语，当今少用，还有回旋舒缓、迟疑不决、周流周游、惊恐遑遽、犹为周折的意思。如《楚辞·九歌·云中君》：“龙驾兮帝服，聊翱游兮周章”。《南史·江淹传》：“ 桂阳之役，朝廷周章，诏檄久之未就”。《参同契》卷下：“金化为水，水性周章”。《文选·左思》刘良注：“周章夷犹，恐惧不知所之也”等等。“相”字所指更多是外观形态，侧重强调事物内在与外在的联系状况；用作动词主要是指“省视”。

选择来自金昌、兰州、固原、银川、武汉、北京等地十位处于创作上升期的摄影师，集结每人30幅的相对大体量的作品呈现，目的在于通过他们对周遭景物的发现与表达，辨析他们在构建、完成摄影项目全过程中，与对象世界建立了何种的特定关系，在处理表现景观外部与内在不确定意义时，又是如何或转换或消解或再造生成了属于自己的影像艺术语言。可以说，这是摄影者在创作路径上，实现整体思辨与视觉突破的卡点或难点，也是当下中国摄影有待解决的重要问题。好在我们的十位摄影者为观者，提供了十个具有鲜活思辨力和创造力的影像文本，成为第九届济南国际摄影双年展重要的学术项目之一，以供批评与参照。

2022年9月1日于济南

寂 空

繁花散尽，人声隐遁，痕迹犹存。

空泛的表象之下，过往如潮水翻涌，镜头起底出牵肠挂肚的生疼。这些痕迹作为凭证的意义有限，但它的符号意义早已超越了它所代表的物质存在。我用相机汲取这些符号，完成形象的建构，它让意义的残缺变得充实。

人人都有追求艺术和美的权力。在西海固，即使是食不果腹的贫寒之家，他们也会在自家黄泥小屋的墙壁上挂一幅鹰击长空的横匾或者画一张年年有余的年画，美好的愿望不言而喻。后来，他们怀揣梦想远走他乡，为实现年年有余的淳朴愿望，在更广阔的天地奋力生长。他们带走了能带走的一切，痕迹留了下来并且无处不在，就静静地在角落、在墙上为后来人昭示着曾经的辉煌。

寂灭常静之道 。佛家说：万物从因缘生,没有固定,虚幻不实，是为空也。

策展人：曾毅

陶文焰

1968年生于宁夏固原，1990年毕业于宁夏农学院，现为宁夏固原市职业技术学校教师。1987年开始摄影活动，曾担任宁夏农学院学生会宣传部摄影干事。多年来重点关注当地民生、民俗，以山区故居、遗迹为拍摄对象。作品多以中画幅和大画幅（4×5）胶片拍摄为主，常使用炮塔400胶片，记录西海固这片生态环境恶劣的土地，以及生活在这片地上的先民们的顽强与坚韧。

展出现场

主办单位：中国济南国际摄影双年展组委会

指导单位：中国摄影家协会教育委员会、中国高等教育学会摄影专业委员会

承办单位：西安理工大学艺术与设计学院 、山东工艺美术学院

媒体支持：《中国摄影家》杂志、中国摄影网

艺术总监：曾毅

总策展：张辉、黄荣华(土耳其)、柳银珪(韩国)

学术主持：姚璐

艺术委员会

鲍昆、百濑俊哉(日本)、曹珽、顾铮、方肃、胡钢锋、李树峰、林路、计卫舸、宿志刚、王保国、王川、王传东、武小川、谢爱军、徐国武、阳丽君、张成义、张希红、钟建明

执行委员会

执行策展人：张一天、高帆

展场设计：吕梦星

微信推广：胡敏瑞、吕梦星、赵懿平

视频拍摄：王天俊、王登轩

英文翻译：张心睿、常永鑫

展览时间：2022年10月25日-11月20日

展览地点：山东工艺美术学院美术馆

·END·