前 言

取“周章相”作本书及展览的名称，可以直白地解释为：在我们生活的周遭场域里，那些独立成章的影像。“周章”这个词多见于古汉语，当今少用，还有回旋舒缓、迟疑不决、周流周游、惊恐遑遽、犹为周折的意思。如《楚辞·九歌·云中君》：“龙驾兮帝服，聊翱游兮周章”。《南史·江淹传》：“ 桂阳之役，朝廷周章，诏檄久之未就”。《参同契》卷下：“金化为水，水性周章”。《文选·左思》刘良注：“周章夷犹，恐惧不知所之也”等等。“相”字所指更多是外观形态，侧重强调事物内在与外在的联系状况；用作动词主要是指“省视”。

选择来自金昌、兰州、固原、银川、武汉、北京等地十位处于创作上升期的摄影师，集结每人30幅的相对大体量的作品呈现，目的在于通过他们对周遭景物的发现与表达，辨析他们在构建、完成摄影项目全过程中，与对象世界建立了何种的特定关系，在处理表现景观外部与内在不确定意义时，又是如何或转换或消解或再造生成了属于自己的影像艺术语言。可以说，这是摄影者在创作路径上，实现整体思辨与视觉突破的卡点或难点，也是当下中国摄影有待解决的重要问题。好在我们的十位摄影者为观者，提供了十个具有鲜活思辨力和创造力的影像文本，成为第九届济南国际摄影双年展重要的学术项目之一，以供批评与参照。

2022年9月1日于济南

万物静默如谜

苍山，树木，河流，青草，天空和花朵，那些完整和破碎的山河万物，都是我所热爱的，或者说依恋的，亦或是赖以生存的。

宇宙万物，相比完美，残缺更令人心醉；相比永恒，片刻更令人心动。

我爱的这个世界，你也是热爱的，自然界充满着智慧，是丰沃且慷慨的，多变又无可预测的。

万物静默如谜，万物都在表达。有的以形状，有的以色彩，还有的以声音，还有的以温度，而沉默是最丰富的语言。

静默一定没有声响：看得到，听不到；感受到，却抓不住。那是一种气息深切的存在。静默，才能真正感受万物之谜。

每一个独立的个体和微小的生命，都以自己独特的方式在表达，窥一斑可见全貌，从一颗尘埃到整个宇宙，那些已知和未知的部分如谜般存在。

万物静默，既是谜语，也是谜底。

策展人：曾毅

卜仲丽

工作生活于宁夏固原。

作品入展获奖：

《土窝村的孩子们》2016年入展宁夏首届青年摄影展。

《浊水，微鱼祭》2020年获第10届宁夏摄影艺术展艺术类金奖。

《我在……》2020年获第10届宁夏摄影艺术展创意类银奖。

《素乡，冷暖度》《静水歌》2020年入展第10届宁夏摄影艺术展艺术类。

《非黑即白》2021年参加贺兰山虎克黑白七人摄影展。

《微鱼祭》2021获丽水摄影节暨第四届国际摄影研讨会集体“优秀展览奖”。

展出现场

主办单位：中国济南国际摄影双年展组委会

指导单位：中国摄影家协会教育委员会、中国高等教育学会摄影专业委员会

承办单位：西安理工大学艺术与设计学院 、山东工艺美术学院

媒体支持：《中国摄影家》杂志、中国摄影网

艺术总监：曾毅

总策展：张辉、黄荣华(土耳其)、柳银珪(韩国)

学术主持：姚璐

艺术委员会

鲍昆、百濑俊哉(日本)、曹珽、顾铮、方肃、胡钢锋、李树峰、林路、计卫舸、宿志刚、王保国、王川、王传东、武小川、谢爱军、徐国武、阳丽君、张成义、张希红、钟建明

执行委员会

执行策展人：张一天、高帆

展场设计：吕梦星

微信推广：胡敏瑞、吕梦星、赵懿平

视频拍摄：王天俊、王登轩

英文翻译：张心睿、常永鑫

展览时间：2022年10月25日-11月20日

展览地点：山东工艺美术学院美术馆

·END·