前 言

取“周章相”作本书及展览的名称，可以直白地解释为：在我们生活的周遭场域里，那些独立成章的影像。“周章”这个词多见于古汉语，当今少用，还有回旋舒缓、迟疑不决、周流周游、惊恐遑遽、犹为周折的意思。如《楚辞·九歌·云中君》：“龙驾兮帝服，聊翱游兮周章”。《南史·江淹传》：“ 桂阳之役，朝廷周章，诏檄久之未就”。《参同契》卷下：“金化为水，水性周章”。《文选·左思》刘良注：“周章夷犹，恐惧不知所之也”等等。“相”字所指更多是外观形态，侧重强调事物内在与外在的联系状况；用作动词主要是指“省视”。

选择来自金昌、兰州、固原、银川、武汉、北京等地十位处于创作上升期的摄影师，集结每人30幅的相对大体量的作品呈现，目的在于通过他们对周遭景物的发现与表达，辨析他们在构建、完成摄影项目全过程中，与对象世界建立了何种的特定关系，在处理表现景观外部与内在不确定意义时，又是如何或转换或消解或再造生成了属于自己的影像艺术语言。可以说，这是摄影者在创作路径上，实现整体思辨与视觉突破的卡点或难点，也是当下中国摄影有待解决的重要问题。好在我们的十位摄影者为观者，提供了十个具有鲜活思辨力和创造力的影像文本，成为第九届济南国际摄影双年展重要的学术项目之一，以供批评与参照。

2022年9月1日于济南

过于喧嚣的孤独

多年来已经习惯了职业行走，每年会有一大半时间游走在不同国度，而突然闲下来，盯着护照渐渐荒废流逝的有效期，翻看一个个倒计时的贴纸签，生活由立体转成平面了，摩挲着记忆中的每一块砖等待世界重启。

慵懒的走在熟悉的陌生街道，冷眼这自带气场的丰富都市，被庸医洗礼过后又增添了一层苦涩的包浆。角楼下只此青绿的《千里江山图》，天才少年王希孟不会想到，几百年过后他的家国情怀会被油腻的堆砌成廉价现实，谄媚的摆放在街心花园而被我演绎。喧哗的昆明湖也恢复了无人的宁静。元人对水是很陌生的，见到大一点的水面统称“海子”。生活在周边胡同里面的居民仿佛也浑然增添了些许“海”的胸怀，那虚妄的优越感一直被诟病，倒是不耽误其固执地构成京味儿文化的一部分。胡同墙壁上的市井涂鸦多是神话里的人物，盛世当下，降妖除魔的事儿少了，猴王金箍棒充当晾衣杆也算是物尽其用吧。高墙树下柏油路上的唐装宫娥，青春婀娜的身姿勇敢的融入到这古老的盘根错节，主动或被动对于陌生的人来说显得不那么重要了。紫禁城的高墙有形的戳在那里，墙外繁华的波澜壮阔与内部腐朽残破形成鲜明对比的同时，也让身在其间的我频繁的穿越古今，在固有空间中找寻轮回的光阴。走走看看与历史反复摩擦过的那一大丛黄瓦红墙，在今天的红太阳下折射出何样的光怪陆离，或绚烂或阴暗，但都留下了些许残香余温。漫步宫阙截取这时代的切片，空空荡荡或游人如织都变得无所谓了。后变革大戏暴露在网络斜阳之下，或阴或阳或繁或简任由你去选择表现，只想在照片中埋入些许烟火气，像被蚯蚓松过土的那盆花。

在呱噪的威尼斯、暧昧的开普敦、飘满雪茄香气的哈瓦那，同样的玻璃却粘合出不同的橱窗。彼时不期而遇的光影留下此时记忆犹新的刻度，井底之蛙能管窥世界一二，但在当下看起来是多么幸运。卡夫卡说“欲望之泉就是他的寂寞之泉”，我恪守着那份寂寞的欲望，在浓烈的嘈杂当中读取寡淡的现实，解读后的影像里残存着解毒自己的功效，透过视界观世界。

策展人：曾毅

张轶鸣

自由人，喜欢空着双手行走，2014年开始空着一只手行走，边走边摄，记录一些美好，属于搂草打兔子。之后刻意去遇见，不分好坏的捕捉，杂七杂八的呈现，爱上了还会继续拍下去。

展出现场

主办单位：中国济南国际摄影双年展组委会

指导单位：中国摄影家协会教育委员会、中国高等教育学会摄影专业委员会

承办单位：西安理工大学艺术与设计学院 、山东工艺美术学院

媒体支持：《中国摄影家》杂志、中国摄影网

艺术总监：曾毅

总策展：张辉、黄荣华(土耳其)、柳银珪(韩国)

学术主持：姚璐

艺术委员会

鲍昆、百濑俊哉(日本)、曹珽、顾铮、方肃、胡钢锋、李树峰、林路、计卫舸、宿志刚、王保国、王川、王传东、武小川、谢爱军、徐国武、阳丽君、张成义、张希红、钟建明

执行委员会

执行策展人：张一天、高帆

展场设计：吕梦星

微信推广：胡敏瑞、吕梦星、赵懿平

视频拍摄：王天俊、王登轩

英文翻译：张心睿、常永鑫

展览时间：2022年10月25日-11月20日

展览地点：山东工艺美术学院美术馆

·END·